Jornalismo Júnior

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

As adaptações mais criticadas nos bastidores do cinema

por Amanda Oliveira foliveirafamanda@gmail.com Uma das tarefas mais árduas do mundo do cinema é transformar em uma produção cinematográfica, as histórias que já possuíam vida nos livros. Principalmente se esses romances conquistarem um grande número de leitores assíduos e apaixonados por cada página da narrativa. Nem sempre os estúdios de Hollywood conseguem agradar esse público …

As adaptações mais criticadas nos bastidores do cinema Leia mais »

Da pena à película: Fitzgerald no cinema

de Jullyanna Salles salles.candido@gmail.com Francis Scott Key Fitzgerald foi um grande escritor do século XX. Pertencente à “geração perdida”, grupo assim nomeado por Gertrude Stein por, ao fim da primeira guerra mundial, refugiar-se na França a fim de dar espaço a discussões filosóficas, desenvolvimento da criatividade e criações artísticas. Ao lado dele, juntam-se nomes como …

Da pena à película: Fitzgerald no cinema Leia mais »

Os desafios das traduções literárias

“Nonada!”. É assim que começa “Grande sertão: veredas“, a obra prima de Guimarães Rosa. Se a leitura desse romance já é um desafio aos falantes de português, o tradutor tem um trabalho hercúleo para verter a obra, repleta de neologismos e simbolismos, para outro idioma que tem estruturas linguísticas completamente diferentes. O que definiria, então, …

Os desafios das traduções literárias Leia mais »

Rolar para cima