Despacito (San Lorenzo e Grêmio)

Se 2017 tem uma música, ela, com certeza, é Despacito. Sucesso mundial e topo de diversas paradas, um dos reggaetons mais vistos na história do Youtube não ficou de fora nos estádios. O San Lorenzo, obviamente, criou sua versão. O Grêmio, por sua vez, um pouco depois, fez o mesmo nas arquibancadas brasileiras. Mas, aparentemente, o ‘Despacito Tricolor’ acabou sendo mais uma tradução da versão do clube argentino, com apenas algumas modificações, do que uma criação original.

                         Yo, llevo una vida a tu lado siguiéndote                            

Desde que nací junto al ciclon

Se, que no hay distancia que nos pueda separar

Vayas donde vayas voy con vos

Ciclon, vos sos mi locura no puedo parar

Y cada domingo me enamoro mas

Por estos colores doy la vida entera

Oh, vamos san lorenzo vamos a ganar

Este año la vuelta queremos dar

Para que boedo vuelva a estar de fiesta

San lorenzo es inexplicable todo lo que siento

Estaré contigo en todo momento

Porque a la azulgrana yo la llevo adentro

Pongan huevo y vayan al frente para ser primero

Esta es la gloriosa banda de boedo

Es la que escuchan en el mundo entero

Eu, deixo minha vida de lado só pra te ver

Desde que nasci sou tricolor

E, não a distância que possa nos separar

Sempre aonde vá contigo estou

Grêmio, é minha loucura não posso parar

E a cada domingo eu te quero mais

Pelas tuas cores deixo a vida inteira

Oh, vamos vamos Grêmio, vamos a ganhar

Esse ano a volta queremos dar

Para que a Arena volte a ver a festa

Dá-lhe Grêmio, é inexplicável esse sentimento

Estarei contigo em todo momento

E o que nós queremos é ser campeão!

Dá-lhe Grêmio, vamos conquistar de novo o mundo inteiro

Essa é a banda louca da geral do Grêmio

E esse ano nós iremos pro Japão!