Dublado X Legendado: perspectivas rivais no audiovisual
Desde fluência em outros idiomas até a melhora de atuações fracas, os diferentes motivos para o embate entre os que amam e odeiam a dublagem não é novidade no cinema
Desde fluência em outros idiomas até a melhora de atuações fracas, os diferentes motivos para o embate entre os que amam e odeiam a dublagem não é novidade no cinema
Para trazer personagens à vida, o ator precisa de preparo, técnica e vocação
Conheça a história e os bastidores de uma das técnicas mais tradicionais nas produções cinematográficas
As versões brasileiras de filmes estrangeiros vão além de meras traduções literais e simplórias
Como o visual de ‘Homem-Aranha no Aranhaverso’ revolucionou a animação
Exposição gratuita no CineSesc traça um panorama da produção do longa ‘Bob Cuspe: Nós Não Gostamos de Gente’
O Youtube e o TikTok são meios que permitiram a criação e publicação de diversos conteúdos que têm raízes muito mais próximas com o cinema do que pode parecer
‘Acordando sem carisma às 4:30 da manhã no feriado para trabalhar. Exausto depois de passar metade da minha folga batalhando com a produção por direitos que deveriam ser pétreos. Sinto que militar me enobrece e me envelhece na mesma medida. Por mais dignidade, salubridade e respeito no audiovisual brasileiro’
Como as técnicas de iluminação fazem parte da história do cinema e influenciam a construção da narrativa dos filmes
Com queda de faturamento nas bilheterias durante a pandemia, plataformas de streaming ganham maior adesão e alteram o mercado cinematográfico