Jornalismo Júnior

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Adaptação de filmes para livros e a possibilidade de novas histórias

Apesar de comum o caminho contrário, alguns filmes são adaptados e inspiram livros. A coleção Vilões da Disney, de Serena Valentino, foi um dos destaques do estande da editora Universo dos Livros na Bienal de 2022 e mostra como esse meio pode ser bem sucedido

Muitos filmes de sucesso são feitos a partir da adaptação de livros já existentes, como os da Marvel, baseados nos quadrinhos de Stan Lee, e Para Todos os Garotos que já Amei (To All the Boys I’ve Loved Before, 2018), inspirado na trilogia de Jenny Han. Apesar de não ser tão comum, algumas produções fazem o processo inverso, e trazem o conteúdo das telonas para as páginas. A coleção Vilões da Disney (Villains), de Serena Valentino, destaque da editora Universo dos Livros na Bienal do Livro de 2022, é um exemplo de como longas-metragens podem inspirar a escrita e trazer à tona mais aspectos em relação à narrativa original, possibilitando diversas interpretações acerca das histórias.

A escritora estadunidense Serena Valentino, aos 52 anos de idade, é conhecida por escrever histórias inspiradas em filmes da Disney, nas quais prioriza a perspectiva dos personagens em relação aos acontecimentos. Suas primeiras publicações foram os quadrinhos Gloom Cookie, lançados em 1998, e Nightmares & Fairy Tales, em 2004. Atualmente, suas principais obras são as pertencentes à série literária Vilões da Disney, composta por nove livros, que destacam os antagonistas dos contos de fadas, trazendo elementos ausentes nos longas que mostram a origem de sua vilania e o que os motivou a assumir tal posição.              

A primeira narrativa da coleção, A Mais Bela de Todas: A História da Rainha Má (Universo dos Livros, 2020), é protagonizada pela Rainha Má, antagonista do filme A Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White, 1937).  O livro explica a origem do espelho e, também, conta desde como a personagem conheceu e se apaixonou pelo Rei, até o desenvolvimento de sua relação com a princesa e o porquê dela ter se desgastado a ponto de acabar em uma tentativa de assassinato. Ao mostrar suas reflexões durante todos os momentos, inclusive antes de cair do penhasco, Valentino explora os riscos que a vaidade excessiva e o impacto que as relações afetivas trazem para os indivíduos.

Dando continuidade, em A Fera em mim: A História do Príncipe da Bela (Universo dos Livros, 2020), a escritora trabalha o passado da Fera, par romântico da princesa Bela em A Bela e a Fera (Beauty and the Beast, 1991), explicando como o príncipe se comportava antes da maldição e seus instintos animais depois de transformado. Por se tratar de uma adaptação, a obra tem um foco diferente do longa-metragem e acaba apresentando algumas diferenças em relação a ele. Um desses pontos discrepantes é a relação do protagonista com Gaston e a feiticeira, Circe, que no filme tem uma rápida participação mas, nas obras de Valentino, é uma personagem bem desenvolvida e, ainda, aparece em outros livros da série, tal como Úrsula: A História da Bruxa da Pequena Sereia (Universo dos Livros, 2020).

Fera, Madrasta, Cruella, Úrsula, Capitão Gancho, Rainha Má, Malévola e Goethel, cujas histórias foram adaptadas para livros
Fera, Madrasta, Cruella, Úrsula, Capitão Gancho, Rainha Má, Malévola e Goethel [Imagens: Reprodução/ Disney Plus].

Os livros direcionados aos vilões da Disney não param por aí. Após os três primeiros da coleção, em ordem de leitura estabelecida pela própria autora, vem Malévola: a Rainha do Mal (Universo dos Livros, 2020), Mamãe Bruxa: A História da Vilã da Rapunzel (Universo dos Livros, 2020) e As Irmãs Esquisitas: A História das Trigêmeas Maldosas (Universo dos Livros, 2020), livro que narra a trajetória das irmãs Lucinda, Ruby e Martha, que aparecem como vilãs na coleção de Valentino. A série continua com Cruella: A História Daquela Mulher Diabólica (Universo dos Livros, 2021), Coração Gelado: A História da Madrasta da Cinderela (Universo dos Livros, 2021) e o mais recente lançamento, Never Never: A Tale of Captain Hook, que conta a história de James, um dos meninos perdidos da Terra do Nunca que se tornou o Capitão Gancho. A última história foi lançada em 2022, mas ainda não foi traduzida e publicada no Brasil.

As produções chegaram a ser pensadas para uma adaptação de série em 2019, mas que foi cancelada por uma questão criativa, já que o roteiro, mesmo revisado e alterado, continuou muito sombrio para os padrões do serviço de streaming Disney Plus, em que seria lançada. Intitulado Book of Enchantment, o projeto também encontrou dificuldades financeiras, dado que apenas em sua pré-produção foram gastos cerca de 4 milhões de dólares. 

Livro Bravely, de Maggie Stiefvater, e Feather and Flame, de Livia Blackburne, adaptações de filmes da Disney
Livro Bravely, de Maggie Stiefvater, e Feather and Flame, de Livia Blackburne [Imagens: Divulgação/ Disney Press e Disney-Hyperion].

Para além dos livros de Serena Valentino, novas produções literárias baseadas nos filmes da Disney foram lançadas nesse ano. Feather and Flame (Disney-Hyperion, 2022)  de Livia Blackburne, foi publicada em junho de 2022 e é a segunda da série The Queen´s Council (2021), cujas histórias se passam após as princesas da Disney assumirem o trono de seus respectivos reinos. Outra adaptação que merece destaque é Bravely (Disney Press, 2022), escrito por Maggie Stiefvater, que é derivado do filme Valente (Brave, 2012) e tem Merida como protagonista. Apesar de já publicadas, tanto a narrativa de Blackburne quanto a de Stiefvater ainda não chegaram ao Brasil.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Rolar para cima