Bruno Benevides

O filme Na mira do chefe é uma mistura de comédia com filme de gangster, tendo como pano de fundo o submundo da máfia inglesa, tema bastante trabalhado pelo cinema. Daí se conta a história de um assassino e seu tutor que, após cometerem um erro em uma missão, são obrigados por seu chefe a se refugiar na bucólica cidade de Bruges, na Bélgica, durante o natal.

Presos na cidade medieval, os assassinos Ray (Colin Farrell) e Ken (Brendan Gleeson, em ótima atuação) são obrigados a esperar novas ordens de seu chefe Harry Waters (inicialmente a voz, depois a cara de Ralph Fiennes), enquanto desenvolvem suas diferenças. O primeiro é jovem, explosivo e mulherengo, enquanto o segundo é experiente, cauteloso e amante da arte.

A relação fraternal entre os dois assassinos, cheia de altos e baixos, é que dará sustentação ao filme. Destaque também para o contraste feito entre o estado de espírito atormentado dos personagens e a tranqüila Bruges, efeito que é acentuado pela fotografia em tons frios e pela trilha sonora cheia de música clássica.

A direção do filme ficou a cargo do inglês Martin McDonagh, também responsável pelo roteiro. Estreante em longas, ele já levou um Oscar de melhor curta metragem por Six Shooter. Aqui, porém, ele não deve repetir a proeza. O filme alterna algumas boas cenas com outras pouco inspiradas, o que resulta numa obra um pouco longa e cansativa.

Apesar das tentativas de se vender como uma comédia sobre a máfia, o filme funciona muito melhor como um filme de gângster. O humor funciona como uma forma de quebrar o ritmo do filme. No estilo da tradição inglesa se utiliza muito do nonsense, principalmente quando está em cena o anão Jimmy. Assim se alcança um alívio cômico para a trágica história dos dois assassinos. Mas não se trata de uma obra para dar risada.

Na Mira do Chefe (In Bruges)

Bélgica/Inglaterra, 2008

Direção: Martin McDonagh Elenco: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, Clémence Poésy.

Duração: 107 min